天先そらさき 案内人ブログ

仏像制作を中心に作(創)ること、幸せに生きることを綴ります

海外販売第1号

カテゴリ:SHOPのあれこれ

先日、米国の方が Esty に出品している携帯型小地蔵さんを購入してくれました。新規出店で販売歴もない私からよくぞ買ってくださった…!と感激ひとしお。日本人以外にもこの可愛さは通用するんだと思うとうれしいです。旅のお供にしていただけるようです。お守りとしても働きますから、きっと良き道連れになる事でしょう。梱包の前、その小地蔵さんに伝えました。「これから海を渡りアメリカって国へ行って〇〇さんの元でしっかり...

続きを読む

試してみたら…

カテゴリ:雑記

北米在住の友人知人を見ていてすごいなと思う点のひとつに、トライ&エラーがあります。やりながら考える。まずやってみて、上手くいかなければそこで一旦立ち止まり軌道修正してまた進む、というやり方です。失敗を失敗のまま終わらせずに次への糧とする進み方だと思います。また、人間関係で間違いを犯してもやり直すチャンスをもらえます。日本だとエラー(失敗する事)自体を許さない風潮があり、トライすらしない、成功する確...

続きを読む

言葉の違いは在り方の違い

カテゴリ:SHOPのあれこれ

ENGLISHページ、頑張って作りました。Google翻訳を主に使い、米語を操るEさんにチェックしてもらって、とうとう完成。Eさんには「文法は間違っていてもいいので、感覚的に私の思いが伝わるかどうかをチェックしてほしい」とお願いしました。文法なんて滅茶苦茶でも、単語を並べただけでも、思いの伝わる文章ってあると思います。頭から頭へ、ではなく心から心へ伝わる言葉が。それを目指しました。私の意思を尊重してくれたEさんに...

続きを読む

英語ページ作成中

カテゴリ:SHOPのあれこれ

HPの右上方(PCの場合)、「お買物」隣に「ENGLISH」のメニューが入りました。実際の内容はまだチェック中でして、近い将来UPされます。英文を書いたのなんていつ以来だろう?ましてや長文。センター試験もびっくりの長さですよ。でも今はGoogle先生という強い味方がいますからね。自分の言いたい事を書くのはそんなに困難ではないです。Google翻訳に正しい日本語を入れてやれば(ここ大事。元の日本語がダメだと英語もダメ。主語...

続きを読む

高い物を見ると登りたくなる

カテゴリ:雑記

リオ五輪を見ているとよく丘の上のキリスト像が映し出されます。見るたびいつも、「あれって展望台にはなってないのかな」と思っていました。あの上から見たら絶景だろうなと。日本だったらきっと展望台を作りますよね(笑い)。 釜石大観音あのキリスト像は中が礼拝所になっているのだそうです。神に登ったりはしないのね。日本各地にある大きな観音菩薩像が登れるようになっているのを思い出しつつ、感覚の違いを想ったのでした...

続きを読む

空飛んだ小地蔵さん

カテゴリ:非販売品

私自身は若かりし頃の留学の夢も叶うことなくここまで来ましたが、小地蔵さんは海外進出を果たしましたvカナダ・ブリティッシュコロンビア州、上原英子さんはアート・セラピスト&カウンセラー。クラスからはみ出しちゃう子のセラピーや医療介護職のためのワークショップなど活動は多彩⇒BLOG:心のアート・ワーク。こちらはちょっとふっくらした宝珠+雲座の小地蔵さんが行きました。ふくふくと福を呼びますよう。この写真をいただい...

続きを読む